sự dịch sai Tiếng Anh là gì

mistranslation
misinterpretation

• dịch sai:    misinterpretmistranslate
• sự xê dịch thị sai:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: cơ khí & công trìnhparallactic displacement
• bản dịch sai:    mistranslation

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

The error code must be
Lịch sự dịch sai phải là

This is a mistranslation from the Spanish frijoles refritos which means beans that are cooked in water and then fried.
Đây là một sự dịch sai từ tiếng Tây Ban Nha frijoles refritos có nghĩa là đậu được nấu chín trong nước và sau đó chiên.

Indeed, the scripture cited in support of this statement to imply a location in heaven is a subtle mistranslation.
Thật vậy, kinh sách được trích dẫn để ủng hộ tuyên bố này để ám chỉ một địa điểm trên thiên đàng là một sự dịch sai.

Naming it Mu, Le Plongeon’s lost continent was doomed from the start since the word, Mu, ostensibly meaning a land that had been submerged after a catastrophe, was itself a mistranslation.
Đặt tên cho nó Mu, Lục địa bị mất của Le Plongeon bị tiêu diệt ngay từ đầu, Mu, có nghĩa là một vùng đất đã bị ngập sau một thảm họa, chính nó là một sự dịch sai.

However, this is a mistranslation of the origins of scalping as a phenomenon and reveals how the description has evolved over time, particularly during the development of internet based trading.
Tuy nhiên, đây là một sự dịch sai về nguồn gốc của quy mô như một hiện tượng và cho thấy mô tả đã phát triển theo thời gian như thế nào, đặc biệt là trong quá trình phát triển giao dịch dựa trên internet.